译者：钱清妤
导演佛罗莱恩·泽勒说：“我不会拍其他电影，除了这部。”他的处女作《困在时间里的父亲》不仅口碑和票房都不错，还获得了两项奥斯卡奖。
《困在时间里的父亲》取材于泽勒本人广受好评的舞台剧，围绕阿尔茨海默病这一主题，巧妙地将观众拖入混乱无序的沉浸式迷宫中。
《困在时间里的父亲》
尼古拉斯的精神状况每况愈下，直到它开始侵蚀他父母的生活，尤其是他的律师父亲，一个雄心勃勃的纽约人（休·杰克曼）。父亲与深爱自己的前妻（劳拉·邓恩饰）离婚，并与新欢（凡妮莎·柯比饰）生下孩子。或许这就是尼古拉斯抑郁的原因？尽管有尼古拉斯的信念，这部电影（主要在伦敦拍摄）并没有试图将责任归咎于任何一方（甚至暗示有人应该“受到指责”），而是着重于其破坏性后果。
《困在心绪里的儿子》
在《困在心绪里的儿子》在威尼斯举行全球首映之前，泽勒接受了我们的采访，他向我们讲述了他渴望分担父母无能带来的情感痛苦。他选择了挑战自己，努力讲述一个比复杂的《困在时间里的父亲》更简单明了的故事。
展开全文
他还向我们透露了选角的一些花絮，比如孔夫子是如何推荐自己参演的，小主角是如何通过Zoom（在线视频会议软件）敲定的，三天后他才亲自与麦格拉思交谈在拍摄Meetoffline之前。
佛罗莱恩·泽勒：是的，它有一些个人的部分。就人物和情境而言，这不是我的故事，但它与我自己的情绪有很大关系。所以并不是我想讲述自己的故事，而是我发现很多人都在为同样的问题而苦苦挣扎，分享这种情感是有意义的。就像《困在时间里的父亲》一样，在舞台剧的舞台上，每次演出结束后，都会有观众等着我们，与我们分享自己的经历。当我得知有这么多人能看懂这部剧时，我感到非常惊讶。
或许《困在心绪里的儿子》是关于当爸爸或当妈妈意味着什么，很多时候你不得不承认自己不够好，这是为人父母不可或缺的一部分。只有爱是不够的，当你意识到这一点时，你会感到真正的痛苦。所以拍这部电影是为了分享我的见解，而不是讲述我自己的故事。但它确实进入了一些私密的领域，这就是为什么讲这个故事而不是其他任何故事对我来说如此重要。除此之外，我无法制作任何其他电影。
问题：《困在心绪里的儿子》没有深究抑郁症的成因，而是把抑郁症当成了怪物。这个选择背后的考虑是什么？
佛罗莱恩·泽勒：因为我认为抑郁症是心理健康状况的一部分，这有点像一个谜。你无法找出究竟是什么原因造成的。这看起来很不公平，没有明确的解释，更不用说是谁的错了。但是因为我们是人，所以我们感到内疚。尽管这部电影是关于离婚的，但我绝对无意讲述一个“离婚后会发生什么”的故事，这有悖于我的信念。人们总是试图为他们正在经历的事情寻找解释，尤其是心理上的解释。
站在儿子的角度，他不明白自己为什么受苦，所以他需要一个解释，最简单的解释就是一切都是因为他的父母。这就是我们所做的。他的父亲想为他赎罪，他认为这都是他的错。这就是为什么这个角色几乎是一个悲剧性的角色。
Q：你的第一部电影《困在时间里的父亲》取得了巨大的成功，这是其他大多数导演都没有经历过的。拍摄《困在心绪里的儿子》时有没有给你带来额外的压力？你有没有觉得对你寄予了更大的期望？
佛罗莱恩·泽勒：我应该感觉到，但我没有。至少我在拍摄过程中没有感到压力，因为正如我所说，我很清楚这就是我想拍的电影。而且我也知道我为什么要这样做，我想怎么做。所以别人的期望一点也没有让我感到困惑。但现在这部电影要上映了，我开始想，“哦，我明白你的问题了。”
Q：因为《困在时间里的父亲》就像一道高难度的拼图，只有到最后才会出现真相，所以当初看《困在心绪里的儿子》的时候，我也先入为主地假设你在故事中精心设计了一个谜题，或者你会去玩观众以某种方式。这是你需要考虑的部分吗？
佛罗莱恩·泽勒：我的大部分剧本都写得像迷宫，唯一的例外是《困在心绪里的儿子》。它非常简单，非常线性。我的直觉总是驱使我构建复杂的叙述，但这次我不得不在某种程度上限制自己直接讲述这个故事。因为我知道，为了让观众真正接受最后一幕，并让它尽可能地强大，我需要观众相信电影的每一刻，它们都是真实的。
问：确定孙正义的选角有多容易？ZaynMcGrath是如何最终被选中的？
佛罗莱恩·泽勒：我通过Zoom试镜了很多年轻演员，因为那段时间不能出去见人。这是一个激动人心的过程——我认识某个人，某个地方将担任这个角色，这对我们所有人来说将是一次重要的旅程。但我一看到Zayn，就很清楚我想让他扮演尼古拉斯。这是一个极其主观和直觉的选择，在Zoom上也是一个艰难的决定。
更糟糕的是，他当时在澳大利亚。但我知道他是对的人。我在他身上感受到了强烈的脆弱、敏感和同理心。但直到开拍前几天，我们才真正第一次见面。
Q：把休·杰克曼当成尼古拉斯的父亲也是一个很好的选角。你是怎么做到的？
佛罗莱恩·泽勒：这件事太特殊了。那时候我就是开始找演员，跟经纪人谈，然后他直接给我写信。它是如此不同，至少对我而言。他说他看过电影《困在时间里的父亲》和舞台剧《困在心绪里的儿子》，听说我正在改编该剧，他说，如果我已经接近演员，那么恭喜我，希望我能原谅这封信；如果不是，请给他15分钟，我就会明白他很适合这个角色。我被他的谦逊和坦率所打动。
然后我们通过Zoom见面，15分钟后，我完全被他震撼了，因为我真的觉得他就是这个人。他没有对我说谎，他没有试图表演，他只是和我说话，做他自己，但我感受到了我需要的每一个元素。他真是一个独特的人，非凡的。我绝对不是出于礼貌才这么说的。
佛罗莱恩·泽勒：其实他是第一个看到剧本的人。我一完成就把剧本发给他，因为我相信他的感受。当然，他也注意到了，这部剧的主角名字也是安东尼。不过有意思的是，这里的安东尼和《困在时间里的父亲》里的安东尼正好相反。在这部影片中，安东尼的思想是稳定的、可控的。
Q：你们邀请See-SawFilms为《困在心绪里的儿子》制作电影。我们都知道他们在业内非常有名气和人气，也取得了非常好的成绩，但是他们给这部片子带来了什么？？
问：因为你在《困在时间里的父亲》之后不久又拍了《困在心绪里的儿子》，我们可以猜测你和克里斯托弗汉普顿正在忙着改编你的“家庭三部曲”的结局吗？《母亲》（母亲）？
佛罗莱恩·泽勒：还没有。老实说，我还在忙着《困在心绪里的儿子》的工作。不过《母亲》确实和前两部电影有关。我想过了。
特别声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场，本站仅提供信息存储服务。